My newly adopted rescue dog Kiefer desperately wants to be friends with the other dogs in the building, but he’s a little nervous so he and his mom decided to share some treats in the lobby to get off on the right paw