Tesla's parents were worried about his separation anxiety after they left for work, so they set up a camera and found his brother Joule was keeping him company